Welcome to Orian!

Orian was established in May 2009 as a translation company based in Japan which specializes in providing Japanese to English translations of legal documents such as:



·         Contracts, agreements and memorandums of understanding
·         Company rules and regulations
·         Articles of incorporation

Orian's clients include attorneys (弁護士), solicitors (司法書士 and 行政書士), labor and social security attorneys (社会保険労務士), tax accountants (税理士), etc.), the legal departments of corporations, and smaller Japan-based companies that work with non-Japanese speaking business partners.

---

---

All translations are undertaken by Cathy Eberst, a native speaker of English who has lived and worked in Japan for more than 10 years.

---